Українською мовою вперше видадуть німецький бестселер «Тариф на очікування»
Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу світовий бестселер німецької авторки Ильдико фон Кюрти.
🧠AI-аналітикаФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- BOOKSETTER готує дебютний реліз — роман «Тариф на очікування».
- Загальний тираж оригінальної книги у світі сягає двох мільйонів.
- Ексклюзивним розповсюджувачем стане мережа «Книжковий магазин "Є"».
Український книжковий ринок готується до появи помітної новинки: видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід українською мовою культового німецького роману «Тариф на очікування» авторки Ильдико фон Кюрти. Цей твір свого часу здобув статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників, а тепер стане першим релізом новоствореного українського видавництва.
Особливості видання та сюжет роману
Книга з'явиться на полицях книгарень у грудні, а ексклюзивним дистриб'ютором новинки виступить мережа «Книжковий магазин "Є"». Як зазначає головна редакторка видавництва Ольга Кашпор, вибір на користь цієї історії зроблено через її здатність поєднувати легкий гумор із глибокими роздумами про особисті переживання та самопізнання.
«Історія піднімає теми, знакомі багатьом жінкам: порівняння себе з іншими, прагнення відповідати певним очікуванням та прийняття власного "я"», — наголосила амбасадорка проєкту, акторка Людмила Барбир.
У центрі сюжету — тридцятирічна героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства намагається впоратися з тривогою в очікуванні дзвінка від коханого. Через іронічні життєві ситуації авторка торкається тем суспільних стереотипів, невпевненості у собі та пошуку власної ідентичності. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а оформленням обкладинки займалася Марта Лешак.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
Порушення повітряного простору Польщі російськими ракетами: деталі інциденту
Польські офіційні особи заявили про навмисне порушення повітряного простору країни російськими ракетами та безпілотником під час нічної атаки на Україну.
Нічна атака БпЛА: технологічні виклики та нові методи протидії
У ніч на 23 листопада Україна зазнала масованої атаки ударними дронами, що знову актуалізувало питання ефективності засобів ППО.
Енергоефективність вдома: скандинавський метод боротьби з протягами
Простий та бюджетний лайфхак з використанням звичайної харчової плівки допоможе мешканцям Малина покращити теплоізоляцію вікон та зменшити рахунки за опалення.
Розслідування в Польщі: виявлено нові деталі виробництва російських ракет
Польські слідчі встановили, що три російські крилаті ракети Х-101, які порушили повітряний простір країни, були виготовлені наприкінці 2026 року.
👥СуспільствоТрагедія у Димері: кількість загиблих внаслідок атаки зросла до семи
Рятувальники виявили тіло ще однієї жертви під завалами зруйнованого будинку у Димері. Пошукові роботи на місці російського удару тривають.
🏛️ПолітикаДональд Трамп пригрозив Ірану новими військовими ударами після Нового року
Президент США Дональд Трамп заявив про готовність до силових дій проти Ірану через відсутність прогресу в дипломатичних переговорах.